{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

2/3-2/29期間限定 註冊新會員立享95折

單筆訂單滿5000免運

2/3-2/29期間限定 註冊新會員立享95折

單筆訂單滿5000免運

2/3-2/29期間限定 註冊新會員立享95折

The world witnessed one of the most remarkable moments in human history

JULY, 1969

Zero Halliburton在阿波羅11號登月任務50週年之際,慶祝這一輝煌成就,並反思我們在支援該任務中的角色,推出了一個名為「PRECIOUS CARGO」的五部曲系列。

Space Is Hard


當阿波羅11號的五個龐大引喧囂啟動時,機組人員面對著一個殘酷無情的現實:控制驚人的爆炸威力

以產生750萬磅的推力,僅僅是離開發射台的第一個無數挑戰中的一個。從500度的溫度變化和零重力,到金屬蒸發再入溫度和多G的加速度,太空對於人類及其裝備來說是一個非常挑戰的空間。

阿波羅11號的成功是一個非凡故事,講述了數以十萬計的男女數十年來不懈努力的故事,他們發明和設計了每一個成為阿波羅11號太空船的硬體和軟體。

 

Inventing the Tools to Bring Back the Moon

在開發完成阿波羅11號任務的第二部分──「從另一個行星體帶回樣本」所需的工具時,太空這個敵對而陌生的環境再次促使發明的必要性。鎚子、鏟子、耙子和用來容納月球樣本的容器都必須重新設計,以便它們能夠在月球表面上發揮作用。工具必須更小、更輕、更堅固。當然Zero Halliburton幫助創建的用於在240,000英里的回地球旅程中保護史上最珍貴貨物的容器也不例外。

Apollo 11 Not Only Went to the Moon, It Brought the Moon Back, Too

月球樣本被收集後放入收集袋中,然後裝入容器中。特殊的鋁網墊可以減緩樣本在火箭發射、再入大氣層和水中著陸時受到的強烈震動。鋁合金箱具有三重密封,是密封的,以保持月球表面的真空,防止潮氣和污染進入。

 

 

The ALSRC Goes in the MESA (FWIW IK TMI)

在前往月球的途中,阿波羅月球樣本回收容器(ALSRC)被存放在模組

化設備存儲組件(MESA)中。MESA位於登月舱的下降段,配有樣本收集工具和其他裝備。

Opening the Apollo 11 Toolbox

阿波羅11號的月球樣本收集工具包括一把錘子、鉗子、一個盒狀的勺子和一個延伸手柄。通過使用一個單一的較長手柄,這個手柄可以連接到較短的工具上,工程師能夠節省重量和空間。後來的阿波羅飛行任務有更多種類的工具,包括鑿子、耙子和電池驅動的鑽孔機。

Collecting the Samples Was the Easy Part. Getting the Samples into the Lunar Module? Not So Much

月球樣本被放置在「岩石箱」內,然後這些箱子被存放在登月艙的上升段中,以便返回軌道指揮舱。一個特殊的輸送系統被設計用來將這些箱子吊升到登月舱,但領航員發現使用起來很困難,於是改為將箱子帶上登月艙的梯子。

Apollo 11 Not Only Went to the Moon, It Brought the Moon Back, Too

月球樣本被收集後放入收集袋中,然後裝入容器中。特殊的鋁網墊可以減緩樣本在火箭發射、再入大氣層和水中著陸時受到的強烈震動。鋁合金箱具有三重密封,是密封的,以保持月球表面的真空,防止潮氣和污染進入。

 

 

The ALSRC Goes in the MESA (FWIW IK TMI)

在前往月球的途中,阿波羅月球樣本回收容器(ALSRC)被存放在模組

化設備存儲組件(MESA)中。MESA位於登月舱的下降段,配有樣本收集工具和其他裝備。

Opening the Apollo 11 Toolbox

阿波羅11號的月球樣本收集工具包括一把錘子、鉗子、一個盒狀的勺子和一個延伸手柄。通過使用一個單一的較長手柄,這個手柄可以連接到較短的工具上,工程師能夠節省重量和空間。後來的阿波羅飛行任務有更多種類的工具,包括鑿子、耙子和電池驅動的鑽孔機。

Collecting the Samples Was the Easy Part. Getting the Samples into the Lunar Module? Not So Much

月球樣本被放置在「岩石箱」內,然後這些箱子被存放在登月艙的上升段中,以便返回軌道指揮舱。一個特殊的輸送系統被設計用來將這些箱子吊升到登月舱,但領航員發現使用起來很困難,於是改為將箱子帶上登月艙的梯子。

A Handy Three-Step Guide

收集月球樣本

1. Take Photos: Because Rocks Can’t Talk

在從月球表面上移除任何物品並放入收集袋之前,都會進行拍照。對每個樣本全貌進行影像記錄 ─ 其位置和與周圍物體的關係 ─ 這些紀錄對科學家們講述了關於其歷史的無價故事。其中一種名為日晷的特殊設計儀器被用來校準樣本在月球地面上的大小、顏色和方向。

2. Let the Moon Do the Digging for You

形成撞擊坑的撞擊會將月球表面以下的物質反射到表面上,從而使之暴露出來。在坑的周圍有碎片基本上是一個核心樣本;最深的物質則是位於靠近坑的邊緣,而靠近表面的物質則離坑更遠。領航員利用了這一事實,使用了一種稱為放射狀取樣的收集程序。通過在距離坑邊不同距離處收集樣本,有效地收集了月球表面以下一系列深度的物質,而無需挖掘。

3. Pro Tip: List-Making for the Lunar Task Win

顯然,成功的星際旅行秘訣始於一個簡單的工具:謙卑的待辦事項清單。阿波羅11號領航員在沒有經過精心計劃的清單指導下不會轉動開關或邁出任何一步。因此,當阿姆斯壯和奧爾德林進行人類歷史上第一次在月球表面上行走時,他們帶著一份待辦事項清單來指引他們完成每項活動。事實上,清單被直接縫在他們的手套上。

A Preview of Episode 3: Space Tested: The Essential Apollo 11 Gear Guide

1969年、阿波羅11號對人類來說是最偉大的成就。50年過去了,阿波羅11號任務帶來的各種工具被認為是傑出的發明和開發成果。在Episode 3中,我們將看到為完成任務而至關重要的工具是如何突破了產品工程和技術的極限。

Space Tested: The Essential Apollo 11 Gear Guide

阿波羅任務是人類冒險史上最宏偉的一次。意外的小問題可能在一瞬間影響整個系統,帶來毀滅性的後果。只有像支援鋁箱開發的Zero Halliburton、Omega手錶和Hasselblad相機這樣耐用且可靠的設備是必不少的,正也因為如此才能實現了登陸

月球之旅。

A Preview of Episode 3: Space Tested: The Essential Apollo 11 Gear Guide

1969年、阿波羅11號對人類來說是最偉大的成就。50年過去了,阿波羅11號任務帶來的各種工具被認為是傑出的發明和開發成果。在Episode 3中,我們將看到為完成任務而至關重要的工具是如何突破了產品工程和技術的極限。

Space Tested: The Essential Apollo 11 Gear Guide

阿波羅任務是人類冒險史上最宏偉的一次。意外的小問題可能在一瞬間影響整個系統,帶來毀滅性的後果。只有像支援鋁箱開發的Zero Halliburton、Omega手錶和Hasselblad相機這樣耐用且可靠的設備是必不少的,正也因為如此才能實現了登陸

月球之旅。